更新时间:2017-02-21
国影监祭酒 • 战争的秘密:Fuck the goddamn war
看惯了战胜方记录的电影，英雄的热血照着前进的方向；看惯了战败方记录的电影，痛苦、压抑或是绝望则贯穿战争始末。在这成人的厮杀世界里，孩子的目光，才最引起深思。
致Lambert：
我的一生之友。
我们是无话不谈，形影不离的朋友。
见面时帅气的手势配合，我们练习了多久。
山洞的探险，田野间的奔跑，相互追逐的我们，手纂紧了美好的童年。
课堂上我常走神，你总能帮我应对老师的提问。
课堂下你被人嘲笑脚跛，我愤怒不已，全力为你维护尊严。
躲在防空洞里，我看到你，就像看到我们的欢乐，即使头顶五雷轰响，我也浑然不觉。
在你家做客，精致的小火车，可口的饼干，更让我欣喜若狂。
即使后来有新的小伙伴，我们也可以一起玩个痛快。
可现在是战争年代
我们变成了无话可谈，充满猜忌的彼此。
相互见面的我们再没了从前的热情。
山洞再也没有被温暖的友谊照亮。
课堂上走神的我，再也看不到你善意帮助的举动。
课堂下我赶忙回家，生怕碰到你这解不开的尴尬。
我的家人加入了反抗军组织，虽然他们对我隐藏，但我爱他们，理解他们。
你的家人向纳粹屈服，我选择退避三舍，但也从不像别的孩子一样公开羞辱你们。
战争给了我们本不该有的城府。
我得知了玛吉性命攸关的秘密，进退两难，选择对你隐瞒。
你失去了唯一的朋友，最要好的朋友，进退两难，处于简单的报复选择告密。
但我理解你，真正重要的秘密不是由你揭发，而是疯狂的德军翻箱倒柜找到的。
我也理解你，一个单纯的孩子无法感受到一只小猪背后的故事，讲给玛吉带来怎样的灭顶之灾。
你得知玛吉被抓，在家中痛苦久久不能平静。
也是你及时补救，从看守所里解救无助的我。
更是你，在德军围剿我家时，挺身而出，临危不惧，为我们送来关键的给养。
我无法谢你的再造之恩，也无法指责你的赌气出卖。
我们还是一辈子的朋友。
一切都在我送给玛吉的精心刻制的奖牌上，
一切也都在我们之间隔着同一个山洞的对望：
我看得到你的支持和鼓舞，你看得到我的感激和肯定。
去他妈的该死的战争，
拉载货物的火车装满了可怜的人，
我们美丽善良，多才多艺的朋友也被带去未知的远方。
惟愿她平安幸福，
愿你不要为青年团送殉葬，
希望有一天，我们还能在阳光下一起玩儿，
搭一个清新梦幻的绿棚，
守护我们一生的友谊。
机灵鬼Tuur (￣┰￣*)
致Lambert：
我的一生之友。
我们是无话不谈，形影不离的朋友。
见面时帅气的手势配合，我们练习了多久。
山洞的探险，田野间的奔跑，相互追逐的我们，手纂紧了美好的童年。
课堂上我常走神，你总能帮我应对老师的提问。
课堂下你被人嘲笑脚跛，我愤怒不已，全力为你维护尊严。
躲在防空洞里，我看到你，就像看到我们的欢乐，即使头顶五雷轰响，我也浑然不觉。
在你家做客，精致的小火车，可口的饼干，更让我欣喜若狂。
即使后来有新的小伙伴，我们也可以一起玩个痛快。
可现在是战争年代
我们变成了无话可谈，充满猜忌的彼此。
相互见面的我们再没了从前的热情。
山洞再也没有被温暖的友谊照亮。
课堂上走神的我，再也看不到你善意帮助的举动。
课堂下我赶忙回家，生怕碰到你这解不开的尴尬。
我的家人加入了反抗军组织，虽然他们对我隐藏，但我爱他们，理解他们。
你的家人向纳粹屈服，我选择退避三舍，但也从不像别的孩子一样公开羞辱你们。
战争给了我们本不该有的城府。
我得知了玛吉性命攸关的秘密，进退两难，选择对你隐瞒。
你失去了唯一的朋友，最要好的朋友，进退两难，处于简单的报复选择告密。
但我理解你，真正重要的秘密不是由你揭发，而是疯狂的德军翻箱倒柜找到的。
我也理解你，一个单纯的孩子无法感受到一只小猪背后的故事，讲给玛吉带来怎样的灭顶之灾。
你得知玛吉被抓，在家中痛苦久久不能平静。
也是你及时补救，从看守所里解救无助的我。
更是你，在德军围剿我家时，挺身而出，临危不惧，为我们送来关键的给养。
我无法谢你的再造之恩，也无法指责你的赌气出卖。
我们还是一辈子的朋友。
一切都在我送给玛吉的精心刻制的奖牌上，
一切也都在我们之间隔着同一个山洞的对望：
我看得到你的支持和鼓舞，你看得到我的感激和肯定。
去他妈的该死的战争，
拉载货物的火车装满了可怜的人，
我们美丽善良，多才多艺的朋友也被带去未知的远方。
惟愿她平安幸福，
愿你不要为青年团送殉葬，
希望有一天，我们还能在阳光下一起玩儿，
搭一个清新梦幻的绿棚，
守护我们一生的友谊。
机灵鬼Tuur (￣┰￣*)
战争的秘密Oorlogsgeheimen(2014)
又名：秘密的战争 / Secrets of War
上映日期：2014-07-03(荷兰)片长：95分钟
主演：Maas Bronkhuyzen/Joes Brauers/米歇尔·尼尔瑟 Michael Nierse/Tonko Bossen/吕克·费特 Luc Feit/Juul Vrijdag/阿德·范·肯彭 Ad van Kempen/Loek Peters/尼尔斯·韦尔科金 Nils Verkooijen/Pien Westendorp/Eva Duijvestein/Annemarie Prins/Stefan de Walle/Margo Dames/Bas van Prooijen
导演：Dennis Bots编剧：卡琳·凡·霍尔斯特·佩里卡尼 Karin van Holst Pellekaan/Jacques Vriens
