同样的一主演,同样的导演,但着实不必再用一个“放牛班”来套用翻译片名。看完影片,你要记得“放牛班快乐颂”的译名给你的期望,不用喝凉水,就会自然给自己大大失望一下。
好吧。来对比,“快乐颂”没有“春天”来得单纯。背景与主次都好多。好片只要一个主旋律一种耐人回味的感动就可成为经典。我现在想起了类似的影子,《天堂电影院》好片中的经典。

北郊1936年Faubourg 36(2008)

又名:放牛班快乐颂(台) / 巴黎梦剧院(港) / 法布街36号 / 福宾街36号 / 巴黎36 / Paris 36

上映日期:2008-09-24片长:120分钟

主演:Gérard Jugnot/Clovis Cornillac/Kad Merad/Nora Arnezeder/Pierre Richard/Maxence Perrin

导演:Christophe Barratier编剧:Christophe Barratier/Julien Rappeneau