更新时间:2019-04-03
vansant • 丽人行:the course of love
可以说五十年后同是英伦才子的Alain de Botton 用文字《爱的进化论》来再一次注释了这部平均4.5s/shot迥异于当时的快速{这个记录数年后才被 Sam Peckinpah 的<the wild bunch>打破}以及打乱时间线的意识流剪辑的电影。 斯坦利·多南 还算好心地提醒：{在开始不久MARK 和JOANNA以及其它女孩们一起坐着大巴时 安排前方出现了一群鸡（CHICKEN)，然后车里的一群女孩就有了水痘(CHICKENPOX)} 来解释说以下的戏：公路旅行和婚姻是直接互文的。举个例子来说 编剧Frederic Raphael（也是EYES WIDE SHUT的编剧 可见其擅长写婚姻之中的男女）在剧情从1/4-1/2的时候最多着墨的是MARK 和JOANNA与另外一家三口的同车旅行，焦点自然是在那个讨人嫌的小女孩，来互文说当时MARK 和JOANNA当时婚姻阶段的焦点是是否要小孩，然后已结束和这家人的旅行（有小孩）以及婚后不久买的车的焚毁（旧时相处模式的结束)来互文说新的婚姻关系的旅程开始。 Audrey Hepburn 和 Stanley Donen一起合作过多部的老相识 这部算是很接地气地尝试 不穿 Givenchy ，下水，说脏话，有裸露....但因获得赞赏的是. Albert Finney 所作的努力。当然背后也可以想象Donen获得的强大支持（或者是HEPBURN本人）才能够这样玩的缘故。
Frederic Raphael给予无与伦比的台词如下图，这时又会感慨说中文字幕还是不够精准和强大。
Mark Wallace: Just wish that you'd stop sniping.
Joanna Wallace: I haven't said a word!
Mark Wallace: Just because you use a silencer doesn't mean you're not a sniper.
Frederic Raphael给予无与伦比的台词如下图，这时又会感慨说中文字幕还是不够精准和强大。
Mark Wallace: Just wish that you'd stop sniping.
Joanna Wallace: I haven't said a word!
Mark Wallace: Just because you use a silencer doesn't mean you're not a sniper.
