更新时间:2014-06-14
gespenst • 星舰驾驶员:提督要做哪些決斷才能自證其資格
戰場瞬息萬變的前提是，你分不清在你周圍的是情資，還是簡單的事相。在你身邊一發2in迫擊炮彈炸開了，但你仍然不知道從哪裡發射過來。之後你站起來叫士兵退回掩蔽線，叫人去找OP，OP標定，打電話去叫counter-mortar fire的事，才是情資和判斷的連續，才是“作戰”這一回事。不是瞬息萬變就能被叫做作戰的。
回到原題上來。
原作和漫畫里，香月妹都是一開始就被揶揄作“提督”的。提督不一定要親眼目睹人的生死，他也未必知道，“每一道光芒就代表了數人，亦或數百人的生死（0079）”。但是他知道，他心目中敗北的標準就是生命的無端流逝。自然，戰端一開，地無分南北，人無分老幼，皆是要在天壽未盡之時，去面對這死亡的挑戰的，但是戰爭對一個提督而言，無異於在一開始就敗北了，但只是讓他去輸的慢一點，讓人去捱過這一場久遠的煎熬。
這也就是爲什麽，提督是一個二流的人。他雖有野心，但這野心卻以這殺人的罪無時無刻不煎熬他；他雖有權柄，但這權柄卻有了寄親寄子之千鈞掛身；他雖知情資，但終究在欺瞞與被欺瞞中度過一生；他雖有武器，卻無時無刻不躊躇使用之。提督是一個只能被自己打敗的人。這是因為the hard part of playing chicken is when to flinch。這才是最後最大的決斷，而也是不可不做的一個決斷。
回到原題上來。
原作和漫畫里，香月妹都是一開始就被揶揄作“提督”的。提督不一定要親眼目睹人的生死，他也未必知道，“每一道光芒就代表了數人，亦或數百人的生死（0079）”。但是他知道，他心目中敗北的標準就是生命的無端流逝。自然，戰端一開，地無分南北，人無分老幼，皆是要在天壽未盡之時，去面對這死亡的挑戰的，但是戰爭對一個提督而言，無異於在一開始就敗北了，但只是讓他去輸的慢一點，讓人去捱過這一場久遠的煎熬。
這也就是爲什麽，提督是一個二流的人。他雖有野心，但這野心卻以這殺人的罪無時無刻不煎熬他；他雖有權柄，但這權柄卻有了寄親寄子之千鈞掛身；他雖知情資，但終究在欺瞞與被欺瞞中度過一生；他雖有武器，卻無時無刻不躊躇使用之。提督是一個只能被自己打敗的人。這是因為the hard part of playing chicken is when to flinch。這才是最後最大的決斷，而也是不可不做的一個決斷。
星舰驾驶员スターシップ·オペレーターズ(2005)
又名：宇宙战舰战士 / starship operators
主演：伊藤静 Shizuka Ito/浅野真澄 Masumi Asano/渡边明乃 Akeno Watanabe/新井里美 Satomi Arai/能登麻美子 Mamiko Noto/甲斐田裕子 Yûko Kaida/榎本温子 Atsuko Enomoto/浅川悠 Yu Asakawa/川澄绫子 Ayako Kawasumi/小尾元政 Yukimasa Obi/清水香里 Kaori Shimizu/小林优 Yu Kobayashi/加藤将之 Masayuki Katô/坪井智浩 Tomohiro Tsuboi/川田绅司 Shinji Kawada/入野自由 Miyu Irino/志村知幸 Tomoyuki Shimura/生天目仁美 Hitomi Nabatame
导演：渡部高志 Takashi Watanabe/浅见松雄 Asami Matsuo/高岛大辅 Takashima Daisuke/清水一伸 Shimizu Isshin/上田繁 Ueda Shigeru编剧：水野良 Mizuno Ryou/富沢義彦
