奥斯卡.王尔德曾经说过,把人分为好与坏,委实是荒唐的。人只有有趣和乏味的区别。

在《天堂里的烦恼》这部电影中,我们很容易就能窥见糊金钱和情欲之间的关系,这也是上流社会的弊病。我们可以把珠宝看作是情欲的符号,而在本片中,偷盗则成为满足这种情欲的方式。男贼和女贼的干柴烈火,你侬我侬,在他们之间,偷盗俨然成为了一种调情的方式。刘别谦在本片中采用的喜剧手法和文学中常用的白描手法相似,在影片的开篇,威尼斯的夜景,一个唱着意大利歌剧的清洁工,有趣的闲笔勾勒出威尼斯人的艺术情调。这也在暗示这个社会光鲜亮丽的外壳下隐藏着一些意想不到的混乱和嫌恶。

起初,男贼和女贼以伯爵的身份出现在观众的视野中,两个人免不了有一场男欢女爱的暧昧。男贼如绅士一般彬彬有礼,女贼如淑女一般欲拒还迎。最有趣的是其中浪漫的细节,让月亮倒映在美酒之中。男贼和女贼在享受这种浪漫的晚餐的时候,隔壁频频传来失窃的消息,两个人的身份也在逐渐浮出水面。这几个镜头勾勒出上流社会幽会的隐秘,男欢女爱的不自持,盗贼身份的暴露和较量。刘别谦用一组简单的镜头把这三种截然不同的情调搅合在一起,并没有让人觉得歌舞升平背后隐藏的罪恶,更多的是几分意想不到的乐趣。

男贼和女贼之间的感情也在这个时候迅速升温,由于身份的相似,彼此对于对方偷盗技术的崇拜和欣赏逐渐扭转成为一种情欲,在这里刘别谦用了一个很巧妙的镜头阐释了两个人的行为,两两相抱之后,镜头中只有一个闲置的沙发。这个镜头成功的开创了一种“性”的表现方式,好莱坞一直沿用至今。让.雷诺阿曾经说过:现代好莱坞电影由刘别谦创始,从这个巧妙的情欲镜头中,我们也不难理解让.雷诺阿如此称赞刘别谦的原因。

刘别谦在叙事上力求紧凑,连贯,间接,所以在描述富婆生活的时候仅仅用了几个镜头就把富婆的生活空间,人际范围,交际爱好等快速的剪辑在一起。其中也把富婆的感情状态,个人生活,经济现状交代的清清楚楚,颇具智慧的剪辑方式在希区柯克的《惊魂记》中也得到更加完美的演绎。除此之外,还有一个镜头能够表现出刘别谦在剪辑上的老练和智慧,镜头一直对准一直闹钟,根据闹钟指针的变化,光线的变化,少量的旁白,表现出了富婆和男贼之间的关系以及情感的变化。刘别谦用一个简单的镜头让电影中的陈词滥调以及冗长乏味的段落省略,足以表达出刘别谦在剪辑中的智慧。刘别谦的这种拍摄手法,影响了后来的许多导演,怀尔德,小津等等。刘别谦善用的固定摄影,也成为小津安二郎效仿的风格。

刘别谦的都市喜剧喜欢把故事背景设定在国外,《天堂里的问题》故事背景在巴黎,《街边小店》故事背景是布达佩斯等等,而这种城市风情和异国情调在刘别谦的故事中只是一种手段,并不是目的。他的镜头都集中在人物的情绪,举止,以及表情的变化中,这种拍摄方式在他的默片中很常见。《天堂里的烦恼》中还有一个有趣的现象就是,期间穿插的意大利语,俄语,德语,西班牙语等等,这种表现喜剧的方式被很多电影借鉴,尤其是国内的喜剧电影,很多就借鉴了这种方式来达到喜剧的效果。

大都会中的人物精神状态和情感状态和金钱利益是分不开的,刘别谦这出发生在大都会中的喜剧最终还是因为人物的身份而得到化解。而整部电影的情节都跟着男贼的身份变化来发展,在最后一晚,刘别谦依然用简单的镜头,两扇门,两个窗户,两个房间来演绎这场妙趣横生的三角恋。最终,男贼和女贼顺利的走上了逍遥快意之路,他们按照最初的方式,利用偷盗来展示彼此的亲昵,用各自高超的职业手段来进行调情。

《天堂里的烦恼》影响了后世的很多电影,希区柯克的《捉贼记》,《艳贼》等的灵感都是来源于本片。

天堂里的烦恼Trouble in Paradise(1932)

又名:天堂艳史(港) / 天堂陷阱 / 真恋假爱 / The Golden Widow

上映日期:1932-10-21片长:83分钟

主演:Miriam Hopkins/Kay Francis/Herbert Marshall/Charles Ruggles/Edward Everett Horton

导演:Ernst Lubitsch编剧:Samson Raphaelson