更新时间:2012-04-24
不雨 • 蓝:园艺诗人：片尾美丽的诗句
Pearl fishers in azure seas
采珠人遨游在蔚蓝的大海
Deep waters, washing the isle of the dead
深深的海水冲蚀着死亡之岛
In coral harbours amphora spill gold across the still seabed
在珊瑚礁岸边 寂静的海底 双耳罐里散落出金币
We lie there
我们躺在那里
Fanned by the billowing sails of forgotten ships
巨浪拍打着被遗忘的船帆
Tossed by the mournful winds of the deep
在哀号的风中飘摇
Lost boys, sleep forever
迷失的男孩 永远的沉睡
In a dear embrace salt lips touching
在温暖深情的怀抱里 咸咸的嘴唇轻轻相吻
In submarine gardens cool marble fingers touch an antique smile
海底花园中 大理石冰凉的手指 触摸到一个古老的微笑
Shell sounds whisper deep love, drifting on the tide forever
贝壳吟唱起深沉的耳语 爱如潮水 永不止息
The smell of him, dead good looking
他美极了
In beauty summer
一如美丽的夏
His blue jeans around his ankles
他的蓝色牛仔裤堆在脚踝
Bliss in my ghostly eye
幸福映入我朦胧的双眼
Kiss me on the lips, on the eyes
吻我的唇 我的眼
Our name will be forgotten in time
我们的名字终归会被时间遗忘
No one will remember our work
没有人会记得我们所做的
Our life will pass like the traces of a cloud
生命如过眼云烟
And be scattered like mist that is chased by the rays of the sun
又如被日光所驱散的薄雾
For our time is the passing of a shadow
因为时间正如白驹过隙
And our lives will run like sparks through the stubble
而我们的生命就要飞驰而去了 仿佛麦秸燃烧时瞬间的花火
I place a delphinium, Blue, upon your grave.
我摘下一株飞燕草，蓝色的，放在你的坟前。
