首先需要注意的是,这部剧是面向海外的。显然,对西游人物关系及故事的处理是有娱乐性的,很符合“爆谷文化”,确实可以吸引对西游不了解的人去观看。但同时,对于稍微比较了解西游故事的国人,显然,这种改编是有些不堪的,毕竟改编不是胡编。

但参与表演的,有不少是华裔,他们多多少少都应该了解过原版故事,但他们依然参演,可能有两点原因:一是他们不在意故事的形式,对中国文化没有太强的皈依;二是他们认为立意的表达才是目的,用东方的神话去包装他们的故事,将故事以符合国外娱乐文化的方式呈现,从而吸引更多人观看。

这部剧一直有一个核心,就是亚裔作为少数族裔在国外该如何是处?

是像主人公进一开始那样,穿着其他同龄人的夹克,为了融入他们,不惜做贼;为了参与足球队,而不去维护多年的好友;是唯唯诺诺,不敢出声,没有自信,去讨好当地人?

是像小猴子维辰那样,充满自信,一直认为自己是对的,忽略了当地的文化与他人的感受,从而成为了异类?

是像小女生妈妈那样,一直在粉饰太平?

是像进的父亲那样,做隐形人,不敢争取自己的权益?

是像悟空那样,成为了既得利益者,就去做阶层的帮凶,不顾道义?

是像观音那样,自身超然后,置身事外?

是像牛魔王那样,认为自己遭遇不公,就去报复社会?

显然

小女生说的“不需要掩饰”“做自己就好”“你本来就很好”

以及进的父亲在最后的爆发“以肤色去歧视以及以高位者的姿态去点评其他族裔是低劣行为”

还有喜剧演员“少数族裔也能成为英雄,平凡人也能做出不平凡的事”

这些观点才是剧本身的立意。

但是编剧功底太过有限,这些剧情铺排太过生硬,逻辑漏洞太大,甚至太浮于表面,很难引人深思。

Ps:进的父母家是世仇,最后结合了,感觉有点寓意“大一统”?


西游ABC 第一季American Born Chinese(2023)

又名:美生中国人 / 美国出生的中国人 / ABC大话西游 / ABC

主演:王班 刘敬 杨紫琼 关继威 吴彦祖 杨雁雁 黄经汉 西德尼·泰勒 马希·阿拉姆 钱信伊 伦纳德·吴 大卫·布鲁姆 拉里·贝茨 斯坦尼·布莱登 柳波 乔什·杜文德克 塞莱斯特·邓 梅格·希梅尔芬尼 吴汉章 欧阳万成 姜晋安 马蒂·马 伊森·瑞奇 许玮伦 珍妮弗·厄文 卢燕 布莱恩·赫斯基 德里克·耶茨 托里·基斯 格洛丽亚·莱诺 

导演:德斯汀·克里顿,丁泰,刘德任,张鹏,程愉,刘玉玲,艾琳·奥麦利

西游ABC 第一季相关影评

ANNA
ANNA • 矛盾