更新时间:2019-05-05
van • 中国餐馆:中国餐馆台词流水账
第1集 走马上任（上集）
领班杨坚（杨立新）说员工是【吃货】，原来98年就有【吃货】的说法了。
杨坚对邵红（王姬）说，那位女经理跟您哪儿比去？您是年轻貌美，她是老处女鬼。您是闭月羞花，她是凶神恶煞。您是秋波流辉，她是迎风流泪。
餐馆的董事长是英若诚老爷子扮演的，和几年前我爱我家时相比瘦了很多。
第2集 走马上任（下集）
四川园改名北京园以后，新来的两位男服务员，一个是牛小伟（吕小品），另一个是潘大庆（刘金山）。
第3集 以牙还牙
隔壁餐馆的黄大厨是牛小伟他爸李琦，餐馆老板是燕子李三的男主张立。
第4集 坏人难当
隔壁华泰银行的人事部主任（闲人马大姐里的刘勇他妈）准备解雇员工，其中有一个员工steven zhou是头发仍然茂密的邢捕头。
第5集、第6集 蒙娜、丽莎
马脸配猪头，天猫配地狗。远看赛金花，近看赛我妈。狗急了跳墙，人急了悬梁。
第7集、第8集 逃出赌城
杨坚我爱你！杨坚我恨你！杨坚你大爷！
第9集 酒色财气
涂满蓝色眼影的女服务员王欣出场了，提到了98抗洪救灾，老家东北发大水。
第11集 卡拉OK
我智者千虑，必有一失。你们愚者千虑，必有一得。
杨坚高歌一曲大约在冬季，把客人都吓跑了。然而潘大庆唱歌很意外的好听， 实力好听！
第12集 拍卖
这一次旅行团的主要成员有，环球集团王总、宇宙经贸朱总、亚洲贸易梁总、太平洋事业戴总、东方公司陈总、妇女用品吴总。
阿玛尼我知道，这是朝鲜的牌子。阿玛尼什么意思你知道吗？大妈！
第13集 父与子
看来你这位国军陆战队先生，也经不起我们无产阶级的铁拳呐！
第14集 中国龙
看在党国的份上，伸出手来，拉兄弟一把（模仿电影南征北战里的台词）。
简直是老太婆的后脊梁——女流之辈。
第15集、16集 老夫少妻
介绍给丧偶美籍老头的姑娘叫夏小雪。
第17集 终成眷属
扮演台湾的有妇之夫的是孟朝阳，梳了个大油头，第一眼还没看出来。
第18集 外遇
薛珍珠女士上线了，和李琦扮演的黄大厨对上了眼，眉来眼去才发现双方的另一半根本没有出轨。
第19集、第20集 天降大任
杨坚在第1集里的女朋友阿兰重新出现了，吊带背心+紧身裤，跨世纪新新人类最in的打扮。
第21集、第22集 享不了的洋福
最喜欢的两集，百看不厌，邵红养母到美国散心，老太太有点我爱我家亲家母到访的意思：
人生天地间，劳动最当先。花开满地红，劳动最光荣。祖传黄金用斗量，不如自己劳动强。
我这个人最善于当领导了，我是大笔写大字，大人办大事。
胡萝卜可是好东西，胡萝卜就热茶，气的大夫满地爬。多吃西蓝花，不用把药抓。
妈你知道他们在背后怎么议论你吗？说你是乌龟吃木炭，黑心王八蛋~
他们居然欺负到我头上来了，我这一辈子什么没见过啊？我是七仙女抽大烟，云里来雾里去！我是打渔的烧锅炉，水里来火里去！他们敢欺负我，都让他们滚蛋~
第23集 终身大事
咬住一个屎橛子，给根油条都不松嘴。人配衣裳马配鞍，狗配铃铛跑得欢。
邵红开劳斯莱斯的新男朋友George出现了，是三国演义里的孙权扮演者吴晓东 。
第24集 你敢告我
这一集贾圆圆同学扮演黄大厨的女儿May，整个一青春期叛逆少女的扮相。
第25集、第26集 真的爱上你
王艾嘉戴着chocker出场，点名要和服务员张小京（何冰）激情进餐~原来是一次美人计
第29集 生日礼物
老黄想给闺女买个生日礼物，集合了大家的意见，最终决定买Campag电脑。这一集是Campaq电脑的软广，康柏电脑后来在2002年被惠普收购了。
第31集、第32集 减肥皂
跟我们捡肥皂的大钱比起来，那都是仨瓜俩枣的小钱~
第33集 大洋彼岸
再一次提到了98抗洪救灾的背景，为了帮助老家在东北的王欣，大家一起捐钱捐物想运回国内，Fedex联邦快递愿意无偿运送货物到中国，这一集是Fedex的软广。
第34集 女领位
新来了一位美丽的女领位牛莉，于是几个男生躁动了，各种追求。
潘大强居然鬼扯自己是台湾首富陈永庆的八爷爷~
你有没有兴趣做台湾首富的八奶奶？
第35集、第36集 对手
吴大维扮演一位UCLA的在读博士来北京园打工，吴大维啊年轻时候真是帅。
博士是对很少的东西知道的很多很多，但对其它很多的东西知道的很少很少的人 。
第37集 交友启事
咱俩在天愿作比翼鸟，在地愿为墙头草~不对不对，应该是在地愿为比目鱼
我将身穿黑色西装，系白色领结，右手握一只左轮手枪，左手捏一只紫色玫瑰，来到你的身旁。
这不是007吗？
第38集 涉世未深
蔡明上线扮演一位大陆过气女明星，第一幕就是和吕小品对手戏，弹幕说了：刘勇，这是你马大姨儿~
【马大姨】为了移民看上了【刘勇】的米国身份，激情尬舞了一段二人转，骗走了刘勇的芳心。
我的爸爸告诉我，今朝有酒今朝醉，明天没酒喝凉水。
第39集、第40集 万圣之夜
你们对邵老板还不太了解吧，六月天送火盆，她本来就是个热心人。你们的事儿她肯定管，不管不是个好老板~
---------------------------End----------------------------------
整部剧的台词非常直接，没有遮掩地就说出了赌博、监狱、捡肥皂、偷渡、大赦、行贿、同性恋、三陪、脱衣舞、性交易，提到了东南亚金融危机、98抗洪救灾、克林顿被弹劾、莱温斯基、新纳粹、种族歧视话题。不过播出时正逢大使馆被炸事件，这部片子拍到40集就停了。距离第一次看已将近20年过去了，重温还是很有笑料。
领班杨坚（杨立新）说员工是【吃货】，原来98年就有【吃货】的说法了。
杨坚对邵红（王姬）说，那位女经理跟您哪儿比去？您是年轻貌美，她是老处女鬼。您是闭月羞花，她是凶神恶煞。您是秋波流辉，她是迎风流泪。
餐馆的董事长是英若诚老爷子扮演的，和几年前我爱我家时相比瘦了很多。
第2集 走马上任（下集）
四川园改名北京园以后，新来的两位男服务员，一个是牛小伟（吕小品），另一个是潘大庆（刘金山）。
第3集 以牙还牙
隔壁餐馆的黄大厨是牛小伟他爸李琦，餐馆老板是燕子李三的男主张立。
第4集 坏人难当
隔壁华泰银行的人事部主任（闲人马大姐里的刘勇他妈）准备解雇员工，其中有一个员工steven zhou是头发仍然茂密的邢捕头。
第5集、第6集 蒙娜、丽莎
马脸配猪头，天猫配地狗。远看赛金花，近看赛我妈。狗急了跳墙，人急了悬梁。
第7集、第8集 逃出赌城
杨坚我爱你！杨坚我恨你！杨坚你大爷！
第9集 酒色财气
涂满蓝色眼影的女服务员王欣出场了，提到了98抗洪救灾，老家东北发大水。
第11集 卡拉OK
我智者千虑，必有一失。你们愚者千虑，必有一得。
杨坚高歌一曲大约在冬季，把客人都吓跑了。然而潘大庆唱歌很意外的好听， 实力好听！
第12集 拍卖
这一次旅行团的主要成员有，环球集团王总、宇宙经贸朱总、亚洲贸易梁总、太平洋事业戴总、东方公司陈总、妇女用品吴总。
阿玛尼我知道，这是朝鲜的牌子。阿玛尼什么意思你知道吗？大妈！
第13集 父与子
看来你这位国军陆战队先生，也经不起我们无产阶级的铁拳呐！
第14集 中国龙
看在党国的份上，伸出手来，拉兄弟一把（模仿电影南征北战里的台词）。
简直是老太婆的后脊梁——女流之辈。
第15集、16集 老夫少妻
介绍给丧偶美籍老头的姑娘叫夏小雪。
第17集 终成眷属
扮演台湾的有妇之夫的是孟朝阳，梳了个大油头，第一眼还没看出来。
第18集 外遇
薛珍珠女士上线了，和李琦扮演的黄大厨对上了眼，眉来眼去才发现双方的另一半根本没有出轨。
第19集、第20集 天降大任
杨坚在第1集里的女朋友阿兰重新出现了，吊带背心+紧身裤，跨世纪新新人类最in的打扮。
第21集、第22集 享不了的洋福
最喜欢的两集，百看不厌，邵红养母到美国散心，老太太有点我爱我家亲家母到访的意思：
人生天地间，劳动最当先。花开满地红，劳动最光荣。祖传黄金用斗量，不如自己劳动强。
我这个人最善于当领导了，我是大笔写大字，大人办大事。
胡萝卜可是好东西，胡萝卜就热茶，气的大夫满地爬。多吃西蓝花，不用把药抓。
妈你知道他们在背后怎么议论你吗？说你是乌龟吃木炭，黑心王八蛋~
他们居然欺负到我头上来了，我这一辈子什么没见过啊？我是七仙女抽大烟，云里来雾里去！我是打渔的烧锅炉，水里来火里去！他们敢欺负我，都让他们滚蛋~
第23集 终身大事
咬住一个屎橛子，给根油条都不松嘴。人配衣裳马配鞍，狗配铃铛跑得欢。
邵红开劳斯莱斯的新男朋友George出现了，是三国演义里的孙权扮演者吴晓东 。
第24集 你敢告我
这一集贾圆圆同学扮演黄大厨的女儿May，整个一青春期叛逆少女的扮相。
第25集、第26集 真的爱上你
王艾嘉戴着chocker出场，点名要和服务员张小京（何冰）激情进餐~原来是一次美人计
第29集 生日礼物
老黄想给闺女买个生日礼物，集合了大家的意见，最终决定买Campag电脑。这一集是Campaq电脑的软广，康柏电脑后来在2002年被惠普收购了。
第31集、第32集 减肥皂
跟我们捡肥皂的大钱比起来，那都是仨瓜俩枣的小钱~
第33集 大洋彼岸
再一次提到了98抗洪救灾的背景，为了帮助老家在东北的王欣，大家一起捐钱捐物想运回国内，Fedex联邦快递愿意无偿运送货物到中国，这一集是Fedex的软广。
第34集 女领位
新来了一位美丽的女领位牛莉，于是几个男生躁动了，各种追求。
潘大强居然鬼扯自己是台湾首富陈永庆的八爷爷~
你有没有兴趣做台湾首富的八奶奶？
第35集、第36集 对手
吴大维扮演一位UCLA的在读博士来北京园打工，吴大维啊年轻时候真是帅。
博士是对很少的东西知道的很多很多，但对其它很多的东西知道的很少很少的人 。
第37集 交友启事
咱俩在天愿作比翼鸟，在地愿为墙头草~不对不对，应该是在地愿为比目鱼
我将身穿黑色西装，系白色领结，右手握一只左轮手枪，左手捏一只紫色玫瑰，来到你的身旁。
这不是007吗？
第38集 涉世未深
蔡明上线扮演一位大陆过气女明星，第一幕就是和吕小品对手戏，弹幕说了：刘勇，这是你马大姨儿~
【马大姨】为了移民看上了【刘勇】的米国身份，激情尬舞了一段二人转，骗走了刘勇的芳心。
我的爸爸告诉我，今朝有酒今朝醉，明天没酒喝凉水。
第39集、第40集 万圣之夜
你们对邵老板还不太了解吧，六月天送火盆，她本来就是个热心人。你们的事儿她肯定管，不管不是个好老板~
---------------------------End----------------------------------
整部剧的台词非常直接，没有遮掩地就说出了赌博、监狱、捡肥皂、偷渡、大赦、行贿、同性恋、三陪、脱衣舞、性交易，提到了东南亚金融危机、98抗洪救灾、克林顿被弹劾、莱温斯基、新纳粹、种族歧视话题。不过播出时正逢大使馆被炸事件，这部片子拍到40集就停了。距离第一次看已将近20年过去了，重温还是很有笑料。
