更新时间:2012-08-03
不要说话 • 赛德克·巴莱(下)：彩虹桥:跨文化传播视角下的赛德克巴莱
魏德圣从海角七号的小清新风格转战史诗宏大的文化题材电影，不得不佩服这位导演的胸襟和勇气。
在我看来，这部电影是跨文化传播的一个很好例子。以前我常常想，为什么英美国家的殖民地很发达，你看，天津的那些西方建筑，上海外滩很好看的办公楼，还有香港。作为英国的殖民地，现在的自由开放还有发达，远远超过了大陆的其他城市。小时候，我甚至想，被西方发达国家殖民有什么不好，他们把先进的文明带进来，至少让我们过上了个更文明、先进的生活。后来我明白了，你的文明不代表你凌驾于我之上，比起卑躬屈膝的文明，我们宁可要野蛮的骄傲。
试想一下，如果你生活的地方家徒四壁，每日粗茶淡饭，但一家三口其乐融融，邻居之间互相照应，亲戚居住相近，不时互串家长里短。突然有一天，一群陌生的人来了，他撒了一地的黄金，说来，用我的黄金造富丽堂皇的别墅，买你们一辈子没见的美食，但你们得屈服于我，受我的统治。你会乐意吗？
话说回来，这不禁让我想到当今的美国和西方打着人权民主的旗号，干涉阿拉伯地区的政治。他们认为他们的政治制度、生活方式是最文明最好，因此阿富汗、伊拉克你们都应该学我们。可是，真的是这样吗？不可能有完全一模一样的人民，每个地区有历史积淀而成的特定的文化、习俗、生活，胡乱干涉只会招致别人的反感。交流的前提是理解，先要理解当地的具体情况，才能交流，注意是平等的交流，不是干涉。
日本人在雾社建立了医院、邮局、学校，这些就代表你们的生活比当地族人更文明吗？不，比起你们与自然的隔绝，那些部落人，更爱这片土地，他们不会野蛮地砍伐百年的树木，不会为了建工厂污染清澈的溪水。他们世世代代守候着这片猎场，以血来祭奠祖灵，只为死后还能有资格在这片土地上生活。在我看来，他们与自然的亲近比起工业文明中来的人更加文明更加值得敬畏。
在我看来，这部电影是跨文化传播的一个很好例子。以前我常常想，为什么英美国家的殖民地很发达，你看，天津的那些西方建筑，上海外滩很好看的办公楼，还有香港。作为英国的殖民地，现在的自由开放还有发达，远远超过了大陆的其他城市。小时候，我甚至想，被西方发达国家殖民有什么不好，他们把先进的文明带进来，至少让我们过上了个更文明、先进的生活。后来我明白了，你的文明不代表你凌驾于我之上，比起卑躬屈膝的文明，我们宁可要野蛮的骄傲。
试想一下，如果你生活的地方家徒四壁，每日粗茶淡饭，但一家三口其乐融融，邻居之间互相照应，亲戚居住相近，不时互串家长里短。突然有一天，一群陌生的人来了，他撒了一地的黄金，说来，用我的黄金造富丽堂皇的别墅，买你们一辈子没见的美食，但你们得屈服于我，受我的统治。你会乐意吗？
话说回来，这不禁让我想到当今的美国和西方打着人权民主的旗号，干涉阿拉伯地区的政治。他们认为他们的政治制度、生活方式是最文明最好，因此阿富汗、伊拉克你们都应该学我们。可是，真的是这样吗？不可能有完全一模一样的人民，每个地区有历史积淀而成的特定的文化、习俗、生活，胡乱干涉只会招致别人的反感。交流的前提是理解，先要理解当地的具体情况，才能交流，注意是平等的交流，不是干涉。
日本人在雾社建立了医院、邮局、学校，这些就代表你们的生活比当地族人更文明吗？不，比起你们与自然的隔绝，那些部落人，更爱这片土地，他们不会野蛮地砍伐百年的树木，不会为了建工厂污染清澈的溪水。他们世世代代守候着这片猎场，以血来祭奠祖灵，只为死后还能有资格在这片土地上生活。在我看来，他们与自然的亲近比起工业文明中来的人更加文明更加值得敬畏。
