2012-03-15晚重温。和记忆中好像事情败露,老太被抓走的结局不一样。老太,未见其人,先闻其声,老熟悉了,《唐顿庄园》中有她。真可谓“挡我者死”。想了几个标题:《小村来了个老太》,《发生在牧师家的谋杀案》,《牧师家院子里的池塘》,等等。

台词很妙,比如格蕾丝对女儿和外孙女(Tamsin Egerton饰演)说出真相那段,杀死帕克那段,等等。Emilia Fox 饰演的罗茜被关进监牢时:我是不是没机会喝茶了?

还有那几个笑话:

上帝问彼得:我想休假,有什么建议?彼得说:去月球吧。上帝说:那里没空气。彼得又说:那就去地球。上帝说:2000年前我去过了,遇到一位漂亮的犹太姑娘,结果他们到现在还在谈这事。

在教堂和赌场的祈祷,有何区别?在赌场的祈祷是真心的。

一位牧师超速行驶被拦了下来,警察闻到一股酒气,又看到后座地板上有个空酒瓶。于是问道:牧师,你喝酒了么?牧师摆出一副无辜的样子:我只喝过水。警官看了看酒瓶:我看这像酒。牧师叫道:酒?仁慈的主啊,他又把水变成了酒。

一个英格兰人,一个爱尔兰人,一个苏格兰人,一个英国公教神父,一个拉比,一个天主教神父一起走进一家酒吧,酒吧老板说:这算什么?笑话么?

配乐也好。


(8-30晚再次重温时)补写:
和007电影中的M夫人一样,现在都是能一口喊出名字的演员。

让以喜剧搞笑表演见长的憨豆扮演一位正儿八经、严肃的牧师,本就带有黑色幽默色彩。按片中妻子的话说:你总是慢半拍。女儿早上肩上搭着文胸,父亲晚上临睡时才想起这件事,何止慢半拍,比《老友记》中的乔伊还要严重的多。让其饰演人夫、人父,难为他了。

“我的路不是你的路。”这是牧师在大会上做演讲是引用的一句话。可反衬片中的一种情况:母亲对婚姻忠贞,而女儿不忠;更反衬:当年母亲因意外杀人,而女儿最终因为掩饰母亲杀人也走上杀人的道路。

“我总不能坐视不管吧。”这句台词出现了两次,一次是年轻罗茜面对审讯的警察,一次是年老的罗茜对女儿和外孙女叙述往事时。

《圣经》中有很多内容是有关性的。

保持缄默Keeping Mum(2005)

又名:杀手妙管家(台) / 憨豆撞正女杀手(港) / 憨豆撞正女杀手

上映日期:2005-12-02片长:103分钟

主演:罗温·艾金森 Rowan Atkinson/克里斯汀·斯科特·托马斯 Kristin Scott Thomas/玛吉·史密斯 Maggie Smith/帕特里克·斯威兹 Patrick Swayze/塔姆欣·伊格顿 Tamsin Egerton/艾米丽雅·福克斯 Emilia Fox

导演:尼尔·约翰逊 Niall Johnson编剧:理查德·拉索 Richard Russo/尼尔·约翰逊 Niall Johnson

保持缄默相关影评

穆根
穆根 • Lord